Он вообще здоровый человек?
Dec. 5th, 2010 08:16 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Однажды зимой Берлускони и Валентини (депутат парламента Италии) гостили на даче Путина.
На прогулке в лесу российский премьер убил оленя.
Затем рассёк ему грудную клетку и, вытащив ещё трепетавшее сердце, протянул его Валентини - в знак дружбы.
Итальянец побледнел и потерял сознание.
(С http://varfolomeev.livejournal.com/432843.html - из статьи, посвящённой WikiLeaks, в завтрашнем номере The New Times)
На прогулке в лесу российский премьер убил оленя.
Затем рассёк ему грудную клетку и, вытащив ещё трепетавшее сердце, протянул его Валентини - в знак дружбы.
Итальянец побледнел и потерял сознание.
(С http://varfolomeev.livejournal.com/432843.html - из статьи, посвящённой WikiLeaks, в завтрашнем номере The New Times)
(no subject)
Date: 2010-12-05 06:37 pm (UTC)(no subject)
Date: 2010-12-05 06:47 pm (UTC)(no subject)
Date: 2010-12-05 06:53 pm (UTC)Не напомните ли, любезнейший, когда мы с Вами на брудершафт-то пили? А то, знаете ли, запамятовала по старчеству)))
(no subject)
Date: 2010-12-05 06:57 pm (UTC)(no subject)
Date: 2010-12-05 07:03 pm (UTC)(no subject)
Date: 2010-12-05 07:06 pm (UTC)(no subject)
Date: 2010-12-05 07:13 pm (UTC)Да не знаю. Вы слишком много втиснули в один вопрос - и способность премьера убивать (верю), и способность его же это сделать мечом (не знаю и даже сомневаюсь), и наличие у вышеназванного джедайского меча (не в курсе).
Повторяю, про трепещущее сердце - по-моему, красивость из перевода, не из оригинала (которого не видела).
Про мачистскую дешевку - вполне верю, т.к. в стиле прочих премьерских действий.
А наша с Вами дискуссия, напомню, началась с того, что Вы позволили себе обозвать мою френдессу дурой. Полагаю, Вам следует для начала извиниться. Тут и выяснится, есть смысл продолжать дискуссию или нет. Потому как для обзывания интеллекта и у первоклассника хватит. А вот извиниться - это надо личностью быть. С личностью согласна и дальше спорить. А иначе - пардон)
(no subject)
Date: 2010-12-05 07:22 pm (UTC)Про запятые. Я бы сильно рекомендовал тебе/вам (нужное подчеркнуть) (кстати, прошу отметить ПРАВИЛЬНОЕ использование открывающих и закрывающих скобок в предложении, а также явный диссонанс слова "вам", предполагающий что моих собеседников несколько) прочитать ну хотя бы Михаила Иосифовича Веллера, в контексте употребления знаков препинания тем же Лермонтовым. Резюмируя, могу сообщить, что в авторских произведениях знаки препинания могут расставляться сообразно интонационной нагрузки на текст, коию нагрузку определяет исключительно автор.
(no subject)
Date: 2010-12-05 07:08 pm (UTC)(no subject)
Date: 2010-12-05 07:43 pm (UTC)