Новости железнодорожной филологии
Mar. 21st, 2011 06:23 pmВ электричках (в частности, в подземке) правилами хорошего тона предусмотрено объявление станций. Чтобы исключить креативность машинистов, эти объявления заранее записаны чёткими голосами артистов (да, однажды среди них оказалась неразборчивая Пьеха), а сами названия тщательно проверены.
Но иногда случаются сюрпризы. Несколько лет назад пассажиры сосновского направления потешались над дикторшей, ставившей ударение на третий слог с конца в названиях КузьмОлово, КавгОлово и т.п.
И вот очередное "открытие". Сегодня на красной линии метрополитена услышал "ЧернышЁвская". С чего бы вдруг? Не иначе, как революционер-демократ и литературный критик попал в опалу, а станцию решили переименовать в честь подзабытого хоккейного тренера (по аналогии с предлагаемым "мягким" переименованием московской "Войковской" в "Волковскую").
Но иногда случаются сюрпризы. Несколько лет назад пассажиры сосновского направления потешались над дикторшей, ставившей ударение на третий слог с конца в названиях КузьмОлово, КавгОлово и т.п.
И вот очередное "открытие". Сегодня на красной линии метрополитена услышал "ЧернышЁвская". С чего бы вдруг? Не иначе, как революционер-демократ и литературный критик попал в опалу, а станцию решили переименовать в честь подзабытого хоккейного тренера (по аналогии с предлагаемым "мягким" переименованием московской "Войковской" в "Волковскую").