А у Москвы есть шанс

Новое строительтство вторгается в исторические центры городов, безжалостно уродуя открыточные виды. В Петербурге уже пришлось понижать этажность некоторых новостроек. А сколько этажей придётся сносить, чтобы спустить 403 метра до законных 48!
Но вот в Москве, несмотря на недавнюю безумную корректировку генплана, встречаются и положительные примеры. Френд ssafronov обратил внимание, сколь удачно церковь на площади Белорусского вокзала (со стороны Лесной), которая прежде совершенно не "звучала", обрамленная современным офисным центром, теперь стала центром внимания.
Да, тот же Юрий Михайлович говорил (или ему приписывают): "Московский стиль - это эклектика, и я не позволю его никому нарушать!" Побольше бы такой эклектики!
(Подробнее на http://ssafronov.livejournal.com/26068.html?view=66004#t66004 ).

Джон Пол II

Флента бурно обсуждает, как в результате перевода Академия наук превратила белок в белочку (Squirrel institute). А вот шедевр обратного перевода от газеты "Метро". Русскому читателю трудно догадаться, что Джон Пол II - покойный римский папа.
(По наводке с http://onfall.livejournal.com/1523496.html ).