Вынужденное паломничество Александра Дюма на Валаам

По ходу обсуждения моего поста о Ладожской косе http://matholimp.livejournal.com/24181.html один из собеседников удивился, когда в качестве причины динамичных изменений гидрографии Карельского перешейка я назвал мощные землетрясения. Подбирая материал для ответного будущего поста о них, я обнаружил, что свидетелем одного из землетрясений на Ладожском озере оказался Александр Дюма-отец, путешествовавший по России в 1858 году. Его семитомное (!!!) сочинение «Впечатление о путешествии в Россию» выдержало несколько изданий. К сожалению, на русский язык переведены лишь немногие фрагменты этого уникального научно-литературного труда. Причины не только в фактических ошибках (именно оттуда пошла знаменитая «развесистая клюква»), но и чисто политические. В частности, Дюма изложил собственную трактовку борьбы Швеции и России за обладание Финляндией.
Под катом – фрагмент главы «Вынужденное паломничество на Валаам» , посвященный описанию землетрясения на Ладожском озере. ( Read more... )