Американская политкорректность достигла вершины своего абсурда

[matholimp]

На американских книжных прилавках скоро может появиться отредактированное издание знаменитого романа Марка Твена "Приключения Гекльберри Финна". Как пишет "Нью-Йорк таймс", из текста исчезли слова, которые, по мнению издательства NewSouth Books, могут оскорбить читателей. Речь идёт, в частности, о слове "негр", которое встречается в тексте 219 раз. Его заменили на слово "раб", которое инициаторы переиздания считают более политкорректным.
Ссылку на общеизвестную уже новость не даю, дабы желающие могли насладиться поиском цитаты с помощью умученных дурно понятой политкорректностью Яндекса или Гугля.
А принявшие такое решение американцы даже не удосужились понять, что причиной унизительного положения некоторых персонажей романа был не цвет их кожи, а именно рабство.

Comments

[pelageya.livejournal.com]

задумалась, есть ли слова в русском, которые настолько же оскорбительны, как ниггер на сегодня в американском....

Вообще цвет кожи - это блек, не ниггер. А в испанском, наверное, негро, не ниггер, опять же...

[matholimp.livejournal.com]

Слова становятся оскорбительными не сами по себе, а из-за тех смыслов, которые в них вкладывают. По этой причине запрет на слова абсолютно непродуктивен: чем больше слов запретить, тем гораздо больше других начнут приобретать оскорбительный оттенок.

[pelageya.livejournal.com]

все верно, но те стихи Пушкина, где он матом ругается - все-таки в школе не изучают... Так что тут выбор - или изучать в школе в том виде, который кажется сегодня приличным - или не изучать вообще.