Всегда берутся только заголовки целиком. Это легко проверить в любом блоке поискав текст заголовка с галкой "в сюжете". Иначе бы встречались новости, озаглавленные текстом с грамматическими ошибками, роботы не умеют склеивать несколько заголовков в один с сохранением грамматичности текста.

Роботы не ищут новости, а получают чистые тексты без обвязки от партнеров, а затем производят кластеризацию текстов на основе текстовой близости. Тут не происходит ни одного поиска. И ни одна страница с перечнем новостей не учитывается при кластеризации.

Я Вам предлаю простой эксперимент: сначала прочитать описания технологии сервиса, а потом найти в интернете Новость, которая могла дать такой заголовок. Чтобы самостоятелньо убедиться в том, кто прав.

В качестве дополнительного аргумента: неужели Вы думаете, что если бы Я.Новости допустили такой ляп, его бы заметил один единственный блоггер. Обычно ошибки вызывают довольно обширную реакцию.

Я бы не стала с Вами спорить, но мы уже пересекались в ЖЖ по каким-то вопросам и Вы мне запомнились человеком умным, и мне жаль, что Вас так грубо ввели в заблуждение.