Любому, минимально вчитавшемуся в мой пост, станет ясно, что мне интересен именно ПЕРЕВОД (с его вполне современными и чисто российскими контекстами), но совершенно нет деда до чуждого мне американского извращения по мотивам многократно прочитанного мною кэролловского оригинала.